-
1 mucchio
m.1.1) (cumulo) куча (f.), ворох, вагон, груда (f.), гора (f.)dice un mucchio di bugie — он враль (он врёт и не краснеет; он врёт напропалую)
2.•◆
sparare nel mucchio — a) стрелять в толпу без разбора; b) (fig.) критиковать всех подряд"Le intercettazioni colpiscono nel mucchio, colpevoli, innocenti ed estranei insieme" (M. Cervi) — "Подслушиваются телефонные разговоры всех без разбору - виновных, невиновных, посторонних" (М. Черви)
"Ti è piaciuto il film?" "Un mucchio!" — - Тебе понравился фильм? - Очень!
-
2 күөдэл
ворох, куча тряпья, мусора; хлам.
См. также в других словарях:
ВОРОХ — ВОРОХ, а, мн. и, ов и а, ов, муж. Куча, груда. В. тряпья. В. бумаг. Зерно в ворохах (после обмолота). Целый в. дел (перен.: очень много; разг.). | уменьш. ворошок, шка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворох — а; мн. ворохи, ов; (разг.) вороха, ов; м. 1. чего. Куча, груда чего л. В. сена, листьев. В. бумаг, книг. В. тряпья. 2. чего. Разг. Множество, масса чего л. В. дел. В. новостей. 3. С. х. Собранное в кучу после обмолота зерно, смешанное с мякиной,… … Энциклопедический словарь
ворох — а; мн. во/рохи, ов, (разг.), вороха/, о/в; м. см. тж. ворошок 1) чего Куча, груда чего л. Во/рох сена, листьев. Во/рох бумаг, книг. Во/рох тряпья … Словарь многих выражений
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, олон. ворохать, курск. ворушать; ворохнуть что, ворочать, трогать, шевелить, пошевеливать, потрогивать, копаться или рыться в чем, перерывать, перекладывать вещи не на место. Не вороши, коли руки не хороши. Повороши в печи. Не вороши, у … Толковый словарь Даля
